近水茅堂旧乐饥，此时时物正芳菲。
绿杨深巷黄鹂语，红槿疏篱粉蝶飞。
春院野云疑我在，夜船江月照谁归。
十年京国成何事，却被缁尘化素衣。

chūn mù huái dòng jiāng cǎo táng
jìn shǔi máo táng jìu lè jī，
cǐ shí shí wù zhèng fāng fēi。
lv̀ yáng shēn xiàng huáng lí yǔ，
hóng jǐn shū lí fěn dié fēi。
chūn yuàn yě yún yí wǒ zài，
yè chuán jiāng yuè zhào shúi gūi。
shí nián jīng guó chéng hé shì，
què bèi zī chén huà sù yī。