枫阅他年世，亭馀旧日名。
驱驰耽午寂，林薄送秋声。
书卷行空载，尘心梦未清。
侵晨犹远役，华发奈愁生。

qì fēng tíng yì
fēng yuè tā nián shì，
tíng yú jìu rì míng。
qū chí dān wǔ jì，
lín bó sòng qīu shēng。
shū juàn xíng kōng zài，
chén xīn mèng wèi qīng。
qīn chén yóu yuǎn yì，
huá fā nài chóu shēng。