隔林啼鸟乱鸣春，才到山巅又水滨。
老树苍藤含雾雨，层峦叠嶂蔽星辰。
穿岩越壑驱车险，伐木刊崖取道新。
生过鬼门关下路，客怀争得不伤神。

guò gǔi mén guān
gé lín tí niǎo luàn míng chūn，
cái dào shān diān yòu shǔi bīn。
lǎo shù cāng téng hán wù yǔ，
céng luán dié zhàng bì xīng chén。
chuān yán yuè hè qū chē xiǎn，
fá mù kān yá qǔ dào xīn。
shēng guò gǔi mén guān xià lù，
kè huái zhēng dé bù shāng shén。