山云蝉满树，欲住更何安。
上国回将晚，孤峰别自难。
碛遥鸿未到，江近夜先寒。
泉石虽堪恋，行人不愿看。

qīu rì gūi jìu shān
shān yún chán mǎn shù，
yù zhù gèng hé ān。
shàng guó húi jiāng wǎn，
gū fēng bié zì nán。
qì yáo hóng wèi dào，
jiāng jìn yè xiān hán。
quán shí sūi kān liàn，
xíng rén bù yuàn kàn。