近甸名偏著，登城景又宽。
半空分太华，极目是长安。
雪助河流涨，人耕烧色残。
闲来时甚少，欲下重凭栏。

dēng wèi nán xiàn lóu
jìn diàn míng piān zhù，
dēng chéng jǐng yòu kuān。
bàn kōng fēn tài huá，
jí mù shì cháng ān。
xuě zhù hé líu zhǎng，
rén gēng shāo sè cán。
xián lái shí shén shǎo，
yù xià zhòng píng lán。