曲曲阑干十二红。
潇潇暮雨洒帘栊。
篱边替瘦多情菊，窗外添愁无赖桐。
罗袖冷，泣西风。
相思两字倩征鸿。
玉容不是因花减，目断长安路不通。

sī jiā kè jì wài
qū qū lán gān shí èr hóng。
xiāo xiāo mù yǔ sǎ lián lóng。
lí biān tì shòu duō qíng jú，
chuāng wài tiān chóu wú lài tóng。
luō xìu lěng，
qì xī fēng。
xiāng sī liǎng zì qiàn zhēng hóng。
yù róng bù shì yīn huā jiǎn，
mù duàn cháng ān lù bù tōng。