轻舟已逐春江去，柳丝不肯牵郎住。
枝上啭流莺，知君听未曾。
斜风催薄暮，远送楼头雨。
无语剔银灯，重门静夜扃。

pú sà mán yuàn bié
qīng zhōu yǐ zhú chūn jiāng qù，
lǐu sī bù kěn qiān láng zhù。
zhī shàng zhuàn líu yīng，
zhī jūn tīng wèi céng。
xié fēng cūi bó mù，
yuǎn sòng lóu tóu yǔ。
wú yǔ tī yín dēng，
zhòng mén jìng yè jiōng。