画屏空，香阁静。
菊酒盈樽，愁怯新来病。
一霎西风吹又暝。
细雨星星，做出重阳景。
竹梢声，桐叶影。
淡月穿云，云破秋空冷。
寂寞阑干还独凭。
无限销魂，却把花钿整。

sū mù zhē zhòng yáng
huà píng kōng，
xiāng gé jìng。
jú jǐu yíng zūn，
chóu qiè xīn lái bìng。
yī shà xī fēng chūi yòu míng。
xì yǔ xīng xīng，
zuò chū zhòng yáng jǐng。
zhú shāo shēng，
tóng yè yǐng。
dàn yuè chuān yún，
yún pò qīu kōng lěng。
jì mò lán gān huán dú píng。
wú xiàn xiāo hún，
què bǎ huā diàn zhěng。