虫语苍苔冷，斜阳雨过天。
秋光到此最堪怜。
正叹无聊喜奉、小蛮笺。
多感缠绵思，含情寄短篇。
又添愁绪到吟边。
却是海棠零落、满阶前。

fēng dié lìng zhèng píng xiāng dà zǐ yǐ cí jiàn jì，jí hé yuán diào fèng chóu
chóng yǔ cāng tái lěng，
xié yáng yǔ guò tiān。
qīu guāng dào cǐ zùi kān lián。
zhèng tàn wú liáo xǐ fèng 、 xiǎo mán jiān。
duō gǎn chán mián sī，
hán qíng jì duǎn piān。
yòu tiān chóu xù dào yín biān。
què shì hǎi táng líng luò 、 mǎn jiē qián。