作客何时了，愁深只酒杯。
鬓毛随日短，胆气逐年衰。
兵革江边阻，乡关梦里回。
可怜今夜月，还照北山梅。

zuò kè
zuò kè hé shí le，
chóu shēn zhǐ jǐu bēi。
bìn máo súi rì duǎn，
dǎn qì zhú nián shuāi。
bīng gé jiāng biān zǔ，
xiāng guān mèng lǐ húi。
kě lián jīn yè yuè，
huán zhào běi shān méi。