忆昔军始兴，将家出南郭。
兹辰正重九，炊烟静墟落。
奔窜忧甲兵，漂零任沟壑。
偷生竟何幸，一贫宛如昨。
念离伤独游，对酒忽不乐。
君山渺何许，篱菊亦落莫。
愁多客发稀，世乱生事薄。
坐久一长叹，飞云度高阁。

jǐ hài nán lóu jǐu rì huái yǐ wèi jǐu rì jiāng jiā guò qián chén běi zhuāng shū hū sì zài yǒu gǎn ér fù
yì xī jūn shǐ xīng，
jiāng jiā chū nán guō。
zī chén zhèng zhòng jǐu，
chūi yān jìng xū luò。
bēn cuàn yōu jiǎ bīng，
piāo líng rèn gōu hè。
tōu shēng jìng hé xìng，
yī pín wǎn rú zuó。
niàn lí shāng dú yóu，
dùi jǐu hū bù lè。
jūn shān miǎo hé xǔ，
lí jú yì luò mò。
chóu duō kè fā xī，
shì luàn shēng shì bó。
zuò jǐu yī cháng tàn，
fēi yún dù gāo gé。