敢冲京兆马，独上子云床。
疾病思前日，乾坤落异乡。
晴烟三岛碧，秋草九河黄。
摇落成今古，孤亭起夜凉。

dēng líu hé yì tíng
gǎn chōng jīng zhào mǎ，
dú shàng zǐ yún chuáng。
jí bìng sī qián rì，
gān kūn luò yì xiāng。
qíng yān sān dǎo bì，
qīu cǎo jǐu hé huáng。
yáo luò chéng jīn gǔ，
gū tíng qǐ yè liáng。