家住匡庐西，行迹遍南岳。
一别三十年，胜景时追索。
苦被薄宦牵，久负归门约。
旧雨怅彫零，笑言无由博。
卓哉李使君，襟怀殊落落。
耻溷武林尘，远驾青齐鹤。
一鞭指云门，声闻弦歌作。
君昔侍高堂，曾登此间阁。
父老与儿童，情话犹如昨。
抚景念流光，慷慨图城郭。

tí lǐ gǔ yí guān chá yún mén huà jìu tú
jiā zhù kuāng lú xī，
xíng jī biàn nán yuè。
yī bié sān shí nián，
shèng jǐng shí zhūi suǒ。
kǔ bèi bó huàn qiān，
jǐu fù gūi mén yuē。
jìu yǔ chàng diāo líng，
xiào yán wú yóu bó。
zhuō zāi lǐ shǐ jūn，
jīn huái shū luò luò。
chǐ hùn wǔ lín chén，
yuǎn jià qīng qí hè。
yī biān zhǐ yún mén，
shēng wén xián gē zuò。
jūn xī shì gāo táng，
céng dēng cǐ jiān gé。
fù lǎo yǔ ér tóng，
qíng huà yóu rú zuó。
fǔ jǐng niàn líu guāng，
kāng kǎi tú chéng guō。