秋风曾订约，莫谓我愆期。
飘泊真无状，穷愁但有诗。
投林飞鸟倦，歧路蹇驴迟。
相见弗相讶，新添两鬓丝。

jiāng zhì huái shàng fǎng huáng xīn ān yǐ shī xiān zhī
qīu fēng céng dìng yuē，
mò wèi wǒ qiān qī。
piāo bó zhēn wú zhuàng，
qióng chóu dàn yǒu shī。
tóu lín fēi niǎo juàn，
qí lù jiǎn lv́ chí。
xiāng jiàn fú xiāng yà，
xīn tiān liǎng bìn sī。