黄山楼上望黄山，水石云霞未得攀。
三十六峰应笑我，纷纷尘事几时间。

dēng lóu wàng huáng shān
huáng shān lóu shàng wàng huáng shān，
shǔi shí yún xiá wèi dé pān。
sān shí lìu fēng yìng xiào wǒ，
fēn fēn chén shì jī shí jiān 。