振顿心神碎，林峦忽霁颜。
天开松岭小，家近马蹄间。
落日低平楚，飞鸦度远山。
昨宵风雨客，黯淡宿黔关。

diān nán shèng jìng
zhèn dùn xīn shén sùi，
lín luán hū jì yán。
tiān kāi sōng líng xiǎo，
jiā jìn mǎ tí jiān。
luò rì dī píng chǔ，
fēi yā dù yuǎn shān。
zuó xiāo fēng yǔ kè，
àn dàn sù qián guān。