涵古茹今学力深，轗轲长此困青衿。
衔杯惯洒穷途泪，落笔时成掷地金。
泉路未忘终古事，云霄犹聚半生心。
空留遗帙邱山重，未竟摩桫涕满襟。

wǎn jīng shān shū zǔ
hán gǔ rú jīn xué lì shēn，
kǎn kē cháng cǐ kùn qīng jīn。
xián bēi guàn sǎ qióng tú lèi，
luò bǐ shí chéng zhí dì jīn。
quán lù wèi wàng zhōng gǔ shì，
yún xiāo yóu jù bàn shēng xīn。
kōng líu yí zhì qīu shān zhòng，
wèi jìng mó suō tì mǎn jīn。