我公大志在经纶，初向山房寄此身。
到老自全千丈节，调元曾转万家春。
青编勋业光终烂，翠琰文章久更新。
今古斯人常想慕，不应上垫雨中巾。

jīng lún táng
wǒ gōng dà zhì zài jīng lún，
chū xiàng shān fáng jì cǐ shēn。
dào lǎo zì quán qiān zhàng jié，
diào yuán céng zhuǎn wàn jiā chūn。
qīng biān xūn yè guāng zhōng làn，
cùi yǎn wén zhāng jǐu gèng xīn。
jīn gǔ sī rén cháng xiǎng mù，
bù yìng shàng diàn yǔ zhōng jīn。