荒鸡断续天将曙，游子辞亲寸心悸。
霜鬓携灯立槛前，频语加餐暗垂涕。
舟子招招促行李，残书数卷裹破被。
解维咫尺是天涯，回首空闾人独倚。

jǐ sì lìu yuè bài bié jiā cí zhī chǔ
huāng jī duàn xù tiān jiāng shù，
yóu zǐ cí qīn cùn xīn jì。
shuāng bìn xié dēng lì jiàn qián，
pín yǔ jiā cān àn chúi tì。
zhōu zǐ zhāo zhāo cù xíng lǐ，
cán shū shù juàn guǒ pò bèi。
jiě wéi zhǐ chǐ shì tiān yá，
húi shǒu kōng lv́ rén dú yǐ。