独立山城上，阑干对落晖。
霞边双鸟没，草际一僧归。
古堞缘苍蔼，芳茨入翠微。
南风吹四月，处处楝花飞。

dēng chéng yě wàng
dú lì shān chéng shàng，
lán gān dùi luò hūi。
xiá biān shuāng niǎo méi，
cǎo jì yī sēng gūi。
gǔ dié yuán cāng ǎi，
fāng cí rù cùi wēi。
nán fēng chūi sì yuè，
chù chù liàn huā fēi。