常怪徽江水，回环曲似钩。
几疑山四合，不放水东流。
更遣千林石，来迎一叶舟。
天涯行役苦，说与鹧鸪愁。

hūi jiāng shǔi
cháng guài hūi jiāng shǔi，
húi huán qū sì gōu。
jī yí shān sì hé，
bù fàng shǔi dōng líu。
gèng qiǎn qiān lín shí，
lái yíng yī yè zhōu。
tiān yá xíng yì kǔ，
shuō yǔ zhè gū chóu。