金门游戏，向人间唾咳、皆成珠玉。
司马愁消方朔倦，傅粉薰香鹿鹿。
才子吟红，佳人拾翠，辛柳真臣仆。
新词好寄，与君齐被丝竹。
怜余如此飘零，劈笺飞檄，夜夜燃官烛。
肠断西泠衰草暮，何况荆高哀筑。
驱驾花间，颉颃兰畹，两者先生足。
先生不弃，贻予黄绢千幅。

bǎi zì lìng suǒ wāng jiāo mén shè rén xīn cí
jīn mén yóu xì，
xiàng rén jiān tuò ké 、 jiē chéng zhū yù。
sī mǎ chóu xiāo fāng shuò juàn，
fù fěn xūn xiāng lù lù。
cái zǐ yín hóng，
jiā rén shí cùi，
xīn lǐu zhēn chén pū。
xīn cí hǎo jì，
yǔ jūn qí bèi sī zhú。
lián yú rú cǐ piāo líng，
pī jiān fēi xí，
yè yè rán guān zhú。
cháng duàn xī líng shuāi cǎo mù，
hé kuàng jīng gāo āi zhú。
qū jià huā jiān，
jié háng lán wǎn，
liǎng zhě xiān shēng zú。
xiān shēng bù qì，
yí yú huáng juàn qiān fú。