春锁阑干小睡足。
粉粉朱朱，巧映斑斑竹。
不许鹦哥为眷属。
雕笼自踏连枝木。
斜带远山新似沐。
老去秋娘，输与双蛾蹙。
宛转啼声防断续。
黄鸲偷却眉心绿。

dié liàn huā huà méi niǎo
chūn suǒ lán gān xiǎo shùi zú。
fěn fěn zhū zhū，
qiǎo yìng bān bān zhú。
bù xǔ yīng gē wèi juàn shǔ。
diāo lóng zì tà lián zhī mù。
xié dài yuǎn shān xīn sì mù。
lǎo qù qīu niáng，
shū yǔ shuāng é cù。
wǎn zhuǎn tí shēng fáng duàn xù。
huáng qú tōu què méi xīn lv̀。