上国新行巧样花，一枝聊插鬓云斜。
娇羞未肯从郎意，故把芳容半面遮。

zèng jiàn níng jì táng yù
shàng guó xīn xíng qiǎo yáng huā，
yī zhī liáo chā bìn yún xié。
jiāo xīu wèi kěn cóng láng yì，
gù bǎ fāng róng bàn miàn zhē 。