长松生冈陵，质与风木异。
春和犹凛然，况处风霜地。
尘埃飞六月，岂足为我秽。
一雨洗苍苍，凌空气尤厉。

sòng lǐ róng fǔ zhī shì qiān huái xī qí yī
cháng sōng shēng gāng líng，
zhí yǔ fēng mù yì。
chūn hé yóu lǐn rán，
kuàng chù fēng shuāng dì。
chén āi fēi lìu yuè，
qǐ zú wèi wǒ hùi。
yī yǔ xǐ cāng cāng，
líng kōng qì yóu lì。