丧乱偏多感，尘踪叹转蓬。
弟兄半零落，亲友各西东。
世界鲸波滚，羁栖燕幕同。
天涯憔悴尽，顾影独书空。

gǎn fù qí yī
sāng luàn piān duō gǎn，
chén zōng tàn zhuǎn péng。
dì xiōng bàn líng luò，
qīn yǒu gè xī dōng。
shì jiè jīng bō gǔn，
jī qī yàn mù tóng。
tiān yá qiáo cùi jǐn，
gù yǐng dú shū kōng。