心赏欢同调，聊成假日游。
暮窗纡翠岫，春槛抱沧流。
芜绿烟催暝，花寒雨作愁。
红芳坐来歇，登处且消忧。

chūn rì dēng wān shàng shǔi lóu
xīn shǎng huān tóng diào，
liáo chéng jiǎ rì yóu。
mù chuāng yū cùi xìu，
chūn jiàn bào cāng líu。
wú lv̀ yān cūi míng，
huā hán yǔ zuò chóu。
hóng fāng zuò lái xiē，
dēng chù qiě xiāo yōu 。