避暑南楼暇，逢君迟客时。
绿阴消夏气，清圹贮凉釭。
林密云归早，溪深月到迟。
兴阑杯未徼，惆怅暝烟滋。

huàn yú xié zhuó nán guǎn
bì shǔ nán lóu xiá，
féng jūn chí kè shí。
lv̀ yīn xiāo xià qì，
qīng kuàng zhǔ liáng gāng。
lín mì yún gūi zǎo，
xī shēn yuè dào chí。
xīng lán bēi wèi jiào，
chóu chàng míng yān zī 。