旧事游难续，新愁泪易催。
人亡收夜烛，欢散彻林杯。
顾影俱萧鬓，寻踪半绿苔。
在山凄暮类，宿处岭猿哀。

qīu rì shān zhōng huái chún fǔ
jìu shì yóu nán xù，
xīn chóu lèi yì cūi。
rén wáng shōu yè zhú，
huān sàn chè lín bēi。
gù yǐng jù xiāo bìn，
xún zōng bàn lv̀ tái。
zài shān qī mù lèi，
sù chù líng yuán āi 。