女伴兰闺几度邀，且将一局破无聊。
仙枰相对心偏静，妙着能赢意自骄。
碎玉声敲闻竹院，沉檀香袅敞松寮。
莫言黑白分时好，冷眼旁观志更超。

dàn qí
nv̌ bàn lán gūi jī dù yāo，
qiě jiāng yī jú pò wú liáo。
xiān píng xiāng dùi xīn piān jìng，
miào zháo néng yíng yì zì jiāo。
sùi yù shēng qiāo wén zhú yuàn，
chén tán xiāng niǎo chǎng sōng liáo。
mò yán hēi bái fēn shí hǎo，
lěng yǎn páng guān zhì gèng chāo。