五色丝劳几度穿，借他消遣昼如年。
描成蛱蝶消谁语？
绣到鸳鸯欲自怜。
抛剪不禁春恨集，停针只为别愁牵。
韦郎一去无消息，空使花枝笑独眠。

tíng zhēn
wǔ sè sī láo jī dù chuān，
jiè tā xiāo qiǎn zhòu rú nián。
miáo chéng jiá dié xiāo shúi yǔ ？
xìu dào yuān yāng yù zì lián。
pāo jiǎn bù jìn chūn hèn jí，
tíng zhēn zhǐ wèi bié chóu qiān。
wéi láng yī qù wú xiāo xī，
kōng shǐ huā zhī xiào dú mián。