君寄长安久，耻不还故乡。
我别长安去，切在慰高堂。
不意与离恨，泉下亦难忘。

líu bié ān fèng
jūn jì cháng ān jǐu，
chǐ bù huán gù xiāng。
wǒ bié cháng ān qù，
qiē zài wèi gāo táng。
bù yì yǔ lí hèn，
quán xià yì nán wàng。