秋声尔许悲，怀古若为思。
菊老泉堪荐，山孤草亦萎。
高风留塑鹤，残雨暗荒碑。
依旧梅千树，无花香似诗。

zhòng bài hé jìng xiān shēng mù
qīu shēng ěr xǔ bēi，
huái gǔ ruò wèi sī。
jú lǎo quán kān jiàn，
shān gū cǎo yì wēi。
gāo fēng líu sù hè，
cán yǔ àn huāng bēi。
yī jìu méi qiān shù，
wú huā xiāng sì shī 。