访旧孤山去，桃花观里春。
迎香开道室，借酒酌吟人。
琴操音还古，蔬盘味却真。
斜阳各分散，一水隔红尘。

chūn rì fǎng sì shèng zhèng wèi bīn
fǎng jìu gū shān qù，
táo huā guān lǐ chūn。
yíng xiāng kāi dào shì，
jiè jǐu zhuó yín rén。
qín cāo yīn huán gǔ，
shū pán wèi què zhēn。
xié yáng gè fēn sàn，
yī shǔi gé hóng chén 。