小苑繁花树树奇，映山临水惜芳菲。
步摇弱佩风微入，汗浥残妆露未晞。
密叶丛阴莺并语，香台兰榭燕交飞。
故园物色今如此，何事天涯人未归。

chūn rì yì gù yuán huā shù hé zhāng shǎo yóu
xiǎo yuàn fán huā shù shù qí，
yìng shān lín shǔi xī fāng fēi。
bù yáo ruò pèi fēng wēi rù，
hàn yì cán zhuāng lù wèi xī。
mì yè cóng yīn yīng bìng yǔ，
xiāng tái lán xiè yàn jiāo fēi。
gù yuán wù sè jīn rú cǐ，
hé shì tiān yá rén wèi gūi。