蔷薇过雨绿阴浓，已报新年花信风。
午睡醒来帘半捲，数声啼鸟画墙东。

lì chūn hòu yī rì wēi yǔ
qiáng wéi guò yǔ lv̀ yīn nóng，
yǐ bào xīn nián huā xìn fēng。
wǔ shùi xǐng lái lián bàn juǎn，
shù shēng tí niǎo huà qiáng dōng。