岁序促流飙，韶华逐驹隙。
别君几何时，忽忽星霜历。
忆昔初别君，殷勤诉胸臆。
愿随车马尘，忍作山头石。
自君出门后，不染红妆色。
掩泪向空房，寒蛩鸣四壁。
昨得一封书，颇道君相忆。
感此伤妾心，日日减餐食。
妾心如上水，恐君不察识。
君心如浮云，随时多变易。
安得君心似妾心，甘守空闺亦不惜。

bié lí yín
sùi xù cù líu biāo，
sháo huá zhú jū xì。
bié jūn jī hé shí，
hū hū xīng shuāng lì。
yì xī chū bié jūn，
yīn qín sù xiōng yì。
yuàn súi chē mǎ chén，
rěn zuò shān tóu shí。
zì jūn chū mén hòu，
bù rǎn hóng zhuāng sè。
yǎn lèi xiàng kōng fáng，
hán qióng míng sì bì。
zuó dé yī fēng shū，
pǒ dào jūn xiāng yì。
gǎn cǐ shāng qiè xīn，
rì rì jiǎn cān shí。
qiè xīn rú shàng shǔi，
kǒng jūn bù chá shì。
jūn xīn rú fú yún，
súi shí duō biàn yì。
ān dé jūn xīn sì qiè xīn，
gān shǒu kōng gūi yì bù xī。