海上经年音信稀，闺中流泪捣寒衣。
无端一夜冰霜结，惊见天南片叶飞。

gāng zhōu bā jǐng qí wǔ xióng hǎi gūi fān
hǎi shàng jīng nián yīn xìn xī，
gūi zhōng líu lèi dǎo hán yī。
wú duān yī yè bīng shuāng jié，
liáng jiàn tiān nán piàn yè fēi。