天气晴和景物新，多情游女故逡巡。
却从扇底频回盼，假向灯楼不看人。

yún tíng dēng shì zhú zhī cí
tiān qì qíng hé jǐng wù xīn，
duō qíng yóu nv̌ gù qūn xún。
què cóng shàn dǐ pín húi pàn，
jiǎ xiàng dēng lóu bù kàn rén。