我如汝年时，昉问便江戍。
选阱如海深，望洋吁可怖。
汝今亦宜教，去作鳌峰主。
有民环百里，待汝字而抚。
何以奉宽条，何以抚黎庶。
惟公则生明，平心阅牒诉。
惟廉则寡过，莫受脂膏污。
惟勤则集事，慎勿习逸豫。
惟俭可无求，只学我清苦。
持此四字符，便是作县谱。
去家三百里，两地无多路。
安问来与往，时走一健步。
居官而民宜，暌隔非所虑。
三年课最归，可以见君父。

sòng sī chén zhī guān áo fēng
wǒ rú rǔ nián shí，
fǎng wèn biàn jiāng shù。
xuǎn jǐng rú hǎi shēn，
wàng yáng xū kě bù。
rǔ jīn yì yí jiào，
qù zuò áo fēng zhǔ。
yǒu mín huán bǎi lǐ，
dài rǔ zì ér fǔ。
hé yǐ fèng kuān tiáo，
hé yǐ fǔ lí shù。
wéi gōng zé shēng míng，
píng xīn yuè dié sù。
wéi lián zé guǎ guò，
mò shòu zhī gāo wū。
wéi qín zé jí shì，
shèn wù xí yì yù。
wéi jiǎn kě wú qíu，
zhǐ xué wǒ qīng kǔ。
chí cǐ sì zì fú，
biàn shì zuò xiàn pǔ。
qù jiā sān bǎi lǐ，
liǎng dì wú duō lù。
ān wèn lái yǔ wǎng，
shí zǒu yī jiàn bù。
jū guān ér mín yí，
kúi gé fēi suǒ lv̀。
sān nián kè zùi gūi，
kě yǐ jiàn jūn fù。