江上分携日，樽前听我歌。
安居是非少，游宦别离多。
陋巷从颜子，斯文续孟轲。
平生端有意，叹息自蹉跎。

jì xiōng cháng
jiāng shàng fēn xié rì，
zūn qián tīng wǒ gē。
ān jū shì fēi shǎo，
yóu huàn bié lí duō。
lòu xiàng cóng yán zǐ，
sī wén xù mèng kē。
píng shēng duān yǒu yì，
tàn xī zì cuō tuó。