海角纷纭祇簿书，朅来不觉一年馀。
自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居。
前日先生官独冷，而今主簿意何如。
应怜小女犹痴在，只喜腰间已佩鱼。

jì mǐn shū sì bù shī
hǎi jiǎo fēn yún qí bù shū，
qiè lái bù jué yī nián yú。
zì jiē rǎo rǎo wú xīu xī，
yóu jí cōng cōng wèn qǐ jū。
qián rì xiān shēng guān dú lěng，
ér jīn zhǔ bù yì hé rú。
yìng lián xiǎo nv̌ yóu chī zài，
zhǐ xǐ yāo jiān yǐ pèi yú。