留连五斗未投閒，独坐穷愁有万般。
多谢题诗相慰藉，应怜涉世最艰难。
载闻诗老推工部，何止神童说长官。
我亦半生收好句，夜光偏照箧中寒。

zài hé zhāng mǐn shū
líu lián wǔ dǒu wèi tóu xián，
dú zuò qióng chóu yǒu wàn bān。
duō xiè tí shī xiāng wèi jiè，
yìng lián shè shì zùi jiān nán。
zài wén shī lǎo tūi gōng bù，
hé zhǐ shén tóng shuō cháng guān。
wǒ yì bàn shēng shōu hǎo jù，
yè guāng piān zhào qiè zhōng hán。