野店饭童仆，驻马亦俄顷。
寒曰不相贷，渐渐攲西岭。
挥鞭上马去，惊尘蒙四境。
客衣已疏薄，霜风作凄冷。
极目去路长，回首烟村暝。
鸟雀飞栖定，鸡犬啾喧静。
新月当马头，疏林乱人影。
去去甘远役，迟迟复深省。
筋力疲往来，岁月磨簿领。
虽云窃廪禄，乃是蹈机阱。
战栗当吏案，低回傍公屏。
少年浪自重，事业期台鼎。
栖栖裁一命，泛泛惭飘梗。
穷通宜有在，赋予定谁秉。
矢诗寄幽叹，寂寞寒夜永。

nán jiān huán zhái
yě diàn fàn tóng pū，
zhù mǎ yì é qǐng。
hán yuē bù xiāng dài，
jiàn jiàn qī xī líng。
hūi biān shàng mǎ qù，
liáng chén méng sì jìng。
kè yī yǐ shū bó，
shuāng fēng zuò qī lěng。
jí mù qù lù cháng，
húi shǒu yān cūn míng。
niǎo què fēi qī dìng，
jī quǎn jīu xuān jìng。
xīn yuè dāng mǎ tóu，
shū lín luàn rén yǐng。
qù qù gān yuǎn yì，
chí chí fù shēn shěng。
jīn lì pí wǎng lái，
sùi yuè mó bù lǐng。
sūi yún qiè lǐn lù，
nǎi shì dǎo jī jǐng。
zhàn lì dāng lì àn，
dī húi bàng gōng píng。
shǎo nián làng zì zhòng，
shì yè qī tái dǐng。
qī qī cái yī mìng，
fàn fàn cán piāo gěng。
qióng tōng yí yǒu zài，
fù yú dìng shúi bǐng。
shǐ shī jì yōu tàn，
jì mò hán yè yǒng。