忆昔初辞九棘班，齐坛授钱气桓桓。
边民惯见平安火，天子新除侍从官。
此去一年聊许借，从来五裤不愁寒。
进贤自是平生志，看取他年头上冠。

zhāng shuài jìn zhí zài líu mǐn shū yǒu shī hè zhī cì yùn
yì xī chū cí jǐu jí bān，
qí tán shòu qián qì huán huán。
biān mín guàn jiàn píng ān huǒ，
tiān zǐ xīn chú shì cóng guān。
cǐ qù yī nián liáo xǔ jiè，
cóng lái wǔ kù bù chóu hán。
jìn xián zì shì píng shēng zhì，
kàn qǔ tā nián tóu shàng guān。