海上山翁归，童子言有客。
身披一鹤氅，足曳双凫舄。
控却大鹏头，踏著巨鳌脊。
面带玉山气，手画龙泥壁。
诸仙争进砚，一笑已投笔。
其夕刮两眼，烧却犀一尺。

dài yù shī xiè sū zǐ zhān
hǎi shàng shān wēng gūi，
tóng zǐ yán yǒu kè。
shēn pī yī hè chǎng，
zú yè shuāng fú xì。
kòng què dà péng tóu，
tà zhù jù áo jí。
miàn dài yù shān qì，
shǒu huà lóng ní bì。
zhū xiān zhēng jìn yàn，
yī xiào yǐ tóu bǐ。
qí xī guā liǎng yǎn，
shāo què xī yī chǐ。