昔之别驾，则民王祥。
其民歌之，海隅称焉。
今亦民人，能绍厥后。
民之悦之，称不容口。
庶民所见，乃其皮肤。
见察情伪，见敏簿书。
见法平恕，见狱空虚。
事见无留，才见民馀。
己不敢肆，人安厥居。
其所见者，止于君子。
良士大夫，谓其所性。
得之刚毅，所以能断。
所以无蔽，所以敢为，所以勇义。
决遣簿书，是其馀事。
汉之朱博，赵张龚尹。
抚恤大众，何独古人。
王祥虽贤，失在宝刀。
正而平者，心则不摇。
人或赠之，则弗受之。
借曰受之，何佩民之。
弗佩曰正，曰平维平，宜于朝廷。
用之一方，一方之纲。
在我者正，是谓为政。

sòng jiāng cùi
xī zhī bié jià，
zé mín wáng xiáng。
qí mín gē zhī，
hǎi yú chēng yān。
jīn yì mín rén，
néng shào jué hòu。
mín zhī yuè zhī，
chēng bù róng kǒu。
shù mín suǒ jiàn，
nǎi qí pí fū。
jiàn chá qíng wěi，
jiàn mǐn bù shū。
jiàn fǎ píng shù，
jiàn yù kōng xū。
shì jiàn wú líu，
cái jiàn mín yú。
jǐ bù gǎn sì，
rén ān jué jū。
qí suǒ jiàn zhě，
zhǐ yú jūn zǐ。
liáng shì dà fū，
wèi qí suǒ xìng。
dé zhī gāng yì，
suǒ yǐ néng duàn。
suǒ yǐ wú bì，
suǒ yǐ gǎn wèi，
suǒ yǐ yǒng yì。
jué qiǎn bù shū，
shì qí yú shì。
hàn zhī zhū bó，
zhào zhāng gōng yǐn。
fǔ xù dà zhòng，
hé dú gǔ rén。
wáng xiáng sūi xián，
shī zài bǎo dāo。
zhèng ér píng zhě，
xīn zé bù yáo。
rén huò zèng zhī，
zé fú shòu zhī。
jiè yuē shòu zhī，
hé pèi mín zhī。
fú pèi yuē zhèng，
yuē píng wéi píng，
yí yú zhāo tíng。
yòng zhī yī fāng，
yī fāng zhī gāng。
zài wǒ zhě zhèng，
shì wèi wèi zhèng。