鸣凤去不返，湘江春自流。
鹧鸪烟雨暮，翠袖不胜愁。

tí cùi zhú
míng fèng qù bù fǎn，
xiāng jiāng chūn zì líu。
zhè gū yān yǔ mù，
cùi xìu bù shèng chóu。