百卉竞春时，谁言有秋菊。
凄然风霜候，荣耀惟尔独。
思将慰孤芳，斗酒苦不足。
盈盈抱冲襟，寒香满书屋。

yáng yǐn zhě zhái guān jú qí sān
bǎi hùi jìng chūn shí，
shúi yán yǒu qīu jú。
qī rán fēng shuāng hòu，
róng yào wéi ěr dú。
sī jiāng wèi gū fāng，
dǒu jǐu kǔ bù zú。
yíng yíng bào chōng jīn，
hán xiāng mǎn shū wū。