徘徊丛竹间，竹深气弥清。
微风引天籁，飘洒何清清。
天高白日午，景彻朱夏明。
密荫爰可托，静念娱幽贞。
遥空望层巘，远黛积深清。
时见孤云来，复与飞鸟并。
顾境已远世，长啸忽忘形。
惜无会心者，共言千古情。

xià rì zhú jiān dú zuò
pái huái cóng zhú jiān，
zhú shēn qì mí qīng。
wēi fēng yǐn tiān lài，
piāo sǎ hé qīng qīng。
tiān gāo bái rì wǔ，
jǐng chè zhū xià míng。
mì yìn yuán kě tuō，
jìng niàn yú yōu zhēn。
yáo kōng wàng céng yǎn，
yuǎn dài jī shēn qīng。
shí jiàn gū yún lái，
fù yǔ fēi niǎo bìng。
gù jìng yǐ yuǎn shì，
cháng xiào hū wàng xíng。
xī wú hùi xīn zhě，
gòng yán qiān gǔ qíng。